Фамилия Любарский: происхождение, значение, история, написание и произношение

Происхождение фамилии Любарский

Значение фамилии: Ясно что все фамилии связаны с нарицательным любовь. У большого числа носителей сообщества Любарских существуют продолжатели очень небезызвестных персонажей. Могут образуетсяь от производных форм женских имен Любава (слав. любящая, любимая) или Любовь (рус. перевод греческого происхождения имени Агапэ) и мужского Любомир (Любомиров) Любим (см. Любимов) Причем имя Любовь было крестильным, разрешенным церковью, а Любава, Любим, Любомир осталось просто старым славянским, хотя в быту применялись.(У. Нельзя исключать вариант и просто со словом любимый, любимчик, известна, например, фамилии Любимый, Любезный. И уж точно не отыменное происхождение имеет фамилия Любовников. Причем в словаре Даля любовник, любовница влюбленные друг друга, чета любящаяся или состоящая в любовных отношениях Фамилии на -ский, -цкий как правило польские или украинские, и могут быть образованы от названий населенных пунктов типа Любек, Любино и др. Я читала, что фамилия моего отца (Любвин) произошла от имени Любовь (Любава) претерпев следующие изменения в процессе е употребления. Мужа или сына Любови (Любавы) называли ‘Любовин’ ‘Любавин) но в процессе трансформировалось в Любвин для удобства произнесения. Так ли это? Фамилия Любвин, скорее всего, является результатом грамматической ошибки при написании фамилии Любавин.
История возникновения схожа с фамилией ЛЮБАВИН
Другие варианты написания: Любарские, Любарская, о роде Любарских.

Происхождение фамилии Любахин История возникновения фамилии Любашевский
История фамилии Любашин Расшифровка фамилии Любвин
Исследование фамилии Любезный Значение фамилии Любиев
Анализ фамилии Любимов Толкование фамилии Любимцев
Происхождение фамилий Любимый Информация о фамилии Любин
Поиск по фамилии Любищев Происхождение фамилии Любкин
Узнать происхождение фамилии Любовин Значение фамилий Любовников
Что означает фамилия Любовцев История происхождения фамилии Любочкин
Что значит фамилия Любусин Тайна происхождения фамилии Любутин
Что значит фамилия Любухин Тайна происхождения фамилии Любушин
Фамилия Лютиков происхождение Фамилия Лютов значение
Происхождение фамилии Мавродин без смс Происхождение фамилии Магура узнать бесплатно

назад к
фамилии Любанин вперед к фамилии Любахин

Пишите Нам!

Уважаемые посетители, мы рады услышать от Вас отзывы и пожелания. Ждем от вас писем!

Все права защищены Компания «Клад-истории Ltd»

ЛЮБАРСКИЙ

Раскройте тайну фамилии ЛЮБАРСКИЙ (в латинском транслите LYUBARSKIY) глядя на результаты расчета в нумерологической магии цифр. Вы узнаете скрытые таланты и неизвестные желания. Возможно, вы не понимаете их, но чувствуете, что чего то не знаете о себе и ваших близких.

Первая буква Л фамилии ЛЮБАРСКИЙ расскажет о характере

Характерные черты фамилии ЛЮБАРСКИЙ

  • власть
  • комфорт
  • сила
  • постоянство
  • пробивные способности
  • способность к большим чувствам
  • впечатлительность
  • миролюбие
  • тонкая духовность
  • выносливость
  • нервозность
  • проницательность
  • артистичность
  • большая изобретательность
  • логика
  • мелочность
  • догматичность
  • постоянное напряжение
  • самоуверенность
  • властность
  • здравый смысл
  • капризность
  • угнетенность
  • большие амбиции
  • жестокость
  • отсутствие систематичности
  • самопожертвование
  • стремление к истине

ЛЮБАРСКИЙ: число взаимодействия с миром «1»

Людям, находящимся под влиянием единицы, самой судьбой предназначено идти вперед — туда, где могут подстерегать неожиданности, опасности, неприятности, странности… Словом, все что угодно. Оглядываются назад такие люди лишь за тем, чтобы убедиться, что никто не отстал в пути. Но если и отстал – не беда; «единичник» почти всегда уверен, что следовать за ним достойны немногие, но даже среди них могут оказаться те, кому неприятности будут не по плечу. Правда, тех, кто ему небезразличен, человек единицы частенько подгоняет – таких людей очень мало и участь их нелегка.

Те, кто привык перекладывать свои проблемы на других, доверять чужому мнению и принимать во внимание любые советы и рекомендации, в обществе «единичника» будут наслаждаться спокойствием и предсказуемостью ситуации, однако стоит заранее смириться с тем, что человек единицы будет поступать именно так, как считает нужным. В большинстве случаев он уверен, что лучше знает, что следует делать, и не усомнится в своей правоте даже в том случае, когда его заблуждение станет очевидным для окружающих.

«Единичник» редко меняет свои суждения под влиянием других, однако сам не отличается постоянством, поэтому жизнь его разнообразна и полна неожиданностей. Четко обозначив свою цель, он стремится к ней лишь до тех пор, пока преодоление препятствий доставляет ему удовольствие. Потом приоритеты меняются, и вернуть «человека единицы» на прежние рельсы почти невозможно, так что рассчитывать на его постоянство будет большой ошибкой.

Яркая индивидуальность людей единицы во многом объясняется тем, что они любят находиться в центре внимания и ловить восхищенные взгляды. Такой человек охотно рассказывает не только о своих победах, но и о поражениях – ведь даже последние можно расписать очень и очень красочно.

«Единичникам» идет на пользу учеба, но они, за редким исключением, предпочитают наставлять других на путь истинный, а не извлекать уроки. Тут нужно отметить, что у людей единицы обычно достаточно сил и запаса энергии для того, чтобы переносить удары судьбы даже в том случае, если их снова и снова наносят одни и те же грабли. Пытаться удержать такого человека от совершения ошибок не стоит: он всегда отстаивает свою свободу, в том числе и свободу заблуждаться, испытывать судьбу, идти трудным и опасным путем. Если по каким-то причинам «единичник» все же находится под чужим влиянием, он обычно несчастен и не приносит окружающим той пользы, которую мог бы принести.

ЛЮБАРСКИЙ: число душевных стремлений «7»

Люди, относящиеся к категории тех, чьим числом душевных стремлений является семерка – истинные жизнелюбы. С самого детства и до преклонного возраста они полны сил для постижения процессов, закономерностей и тайн, которые вызывают у них невероятный интерес. Используя все возможные способы, учась на собственных ошибках, но все же приобретая важные и желанные для них знания, они стремятся поделиться ими абсолютно безвозмездно.

Нередко их основным занятием становится наставническая деятельность, которой они посвящают максимум времени. Такие люди наделены необычайным чувством такта, позволяющим передавать свои знания и опыт, при этом, не навязывая другим собственную позицию и взгляд на вещи, как единственно правильный.

В жизни «семерочники» полагаются исключительно на себя, охотно предлагают помощь другим, но практически никогда не принимают ее со стороны, отчего нередко страдают. Вместе с тем, проблемы для них – не повод для отчаяния. Благодаря внутренней энергии, они в силах справиться с любой проблемой самостоятельно, не выставляя напоказ собственные слабости. Нередко малознакомые люди считают «семерочников» замкнутыми, мрачными, и даже чванливыми, в то время как для близких людей они всегда открыты, искренни и общительны.

Люди – «семерки» зачастую не любят излишнего внимания к своей персоне. Они никогда открыто не хвастаются собственными достижениями, но и не скрывают успеха. Дисгармонию в их жизнь нередко привносит желание перемен: такие люди хоть и стремятся найти источники новых впечатлений, но в то же время очень бояться сделать решительный шаг, очутившись перед необходимостью выбора. «Семерочники» могут долго сомневаться и колебаться, пытаясь предугадать вероятные «опасности». В итоге, после длительных раздумий, они нередко остаются в привычной для себя зоне комфорта.

Несмотря на то, что «семерочники» довольно общительны, они предпочитают проводить время с единомышленниками – случайных людей в их окружении почти не бывает. Развитая интуиция и проницательность позволяет им «с ходу» составить мнение о человеке и привлечь в «свой круг» именно тех, кто похож на самого «семерочника»: гордых, умных, целеустремленных людей с чувством собственного достоинства.

Люди – «семерки» никогда не теряют самоуважения, несмотря на то, каких успехов в жизни они достигли. Зачастую их материальное состояние и карьерный рост весьма солидны, но даже если все не настолько шикарно, как хотелось бы, «семерочник» из-за этого никогда не опустится на дно. Тем не менее, такие люди не состоят сплошь из достоинств: при определенных жизненных обстоятельствах они превращаются в настоящих надменных эгоистов, пренебрегая интересами и проблемами даже самых близких людей.

К выбору спутника жизни «семерки» относятся очень скрупулезно и придирчиво, нередко перевоспитывая его всю совместную жизнь. Споры в их семье – дело привычное и частое, при этом решающее слово – прерогатива «семерки».

ЛЮБАРСКИЙ: число истинных особенностей «3»

Люди, находящиеся под влиянием числа три, отличаются завидной любовью к жизни и умением проносить веру в лучшее через все испытания, которые посылает им судьба. Возможно, этому способствует их дар видеть прекрасное в повседневном.

«Троечникам» чужды такие качества, как жажда наживы любой ценой и зависть по отношению к счастью других людей. Они наслаждаются тем хорошим, что у них есть, и благодарят жизнь за повседневные радости, замечать и ценить которые дано не всем.

Человек, подверженный воздействию вибраций числа три, имеет редкий дар одеваться элегантно, подчеркивая с помощью одежды и аксессуаров выгодные стороны своей внешности, не обладая при этом безупречной красотой. Удивительно, что «троечник» прекрасно выглядит даже в том случае, если не имеет достаточно средств, чтобы тратить деньги на дорогие вещи. На помощь ему в этой ситуации приходят врожденное обаяние и тонкий вкус.

Являясь прирожденными ораторами, «троечники» без труда увлекают своими идеями других людей. Им нет нужды командовать окружающими, отдавать приказы. Все, что им нужно, они могут получить исключительно благодаря врожденному дару убеждения и умению нравиться тем, в чьей помощи они нуждаются.

Особенности числа три проявляются в человеке через обостренную интуицию. Она позволяет избегать в общении острых углов, сглаживать наметившиеся конфликтные ситуации и дружить с людьми самых разных убеждений. Разговориться по душам с незнакомцем и за короткое время расположить его к себе – абсолютно рядовая ситуация для «троечника», не требующая от него каких-либо усилий.

К положительным качествам «троечников» относится также их потрясающее чувство юмора. Они не боятся выглядеть смешными в любой ситуации, всегда готовы от души посмеяться (в том числе и над собой). Они не требуют развлекать себя, им весело и интересно жить в тех обстоятельствах, которые предлагает им жизнь. В любой компании такие люди являются желанными, потому что придают общению непринужденность.

Единственный, пожалуй, недостаток «троечников» – это лень. Назвать их терпеливыми и усидчивыми язык не повернется. Там, где для достижения успеха надо приложить усилия, им будет не очень комфортно. А переделывать уже выполненную работу для таких людей – просто мука.

Фамилия Любарский: происхождение, значение, история, написание и произношение

Фамилия Любарский в большинстве случаев имеет польское происхождение и формируется либо из самой Польши, либо из соседних с ней государств (Белоруссия, Украина). Подавляющее большинство представителей фамилии Любарский относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель фамилии возможно является потомком древнего русского княжеского или боярского рода. Но в обоих случаях фамилия указывает, в основном, на местность, где прожилвали дальние предки человека или населенный пункт, откуда, по легендам, происходит этот род, однако фамилия может происходить и от имени или прозвища далекого предка человека. Также, в 29% случаев эта фамилия была дана предком священнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В таких случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого.

Фамилия Любарский относится к виду редковстречающейся на территориях России и стран ближнего зарубежья. В интересных исторических бумагах жители с этой фамилией были очень важными персонами из русского владимирского купечества в XVI-XVII веках, носивших большую власть и почести. Исторические корни фамилии можно найти в книге жителей Древней Руси во время царствования Ивана Грозного. У великого князя имелся особый реестр княжеских и лучших фамилий, которые вручались близким только в случае особых заслуг или поощрения. В следствии чего данная фамилия пронесла личное неповторимое происхождение и является исключительной..

Написание фамилии латиницей: LYUBARSKIIY

Копирование материалов сайта возможно ТОЛЬКО с указанием прямой ссылки на данную страницу

Происхождение фамилии Любарцев Информация о фамилии Любарчук
История фамилии Любарщук Тайна фамилии Любарь
Исследование фамилии Любаскин Значение фамилии Любах
Откуда пошла фамилия Любахин Фамильный род Любацкий
Исследование фамилии Любач История происхождения фамилии Любачев
Происхождение фамилии Любачевский Информация о фамилии Любачка
История фамилии Любаш Тайна фамилии Любашев
Исследование фамилии Любашевский Значение фамилии Любашин
Откуда пошла фамилия Любашкин Фамильный род Любашков
Исследование фамилии Любашов История происхождения фамилии Любащенко

Зарегистрированные пользователи однофамильцы

Найдено 4 однофамильцев

Любарский Тигран Стефанович г.Железнодорожный (Московская область) .
Любарский Рашид Фридрихович г.Дубосеково (Московская область) .
Любарский Олег Фаддеевич г.Шелтозеро (Республика Карелия) .
Любарский Градимир Катеринович г.Коелга (Челябинская область) .

Происхождение фамилии Любарский

Исследование истории возникновения фамилии Любарский открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далёком прошлом.

Фамилия Любарский происходит от древнейшей формы фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков.

Традиция создания фамилий пришла к славянам из Западной Европы в XIV веке и сначала утвердилась в Польше, где фамилии дворян стали образовываться от названия их владений при помощи суффикса -ский/-цкий, который стал своеобразным знаком принадлежности к шляхте. Постепенно суффикс -ский/-цкий распространился и в других, главным образом, зажиточных социальных слоях: среди богатых ремесленников, торговых людей, духовенства. В силу своей престижности он стал очень популярен среди представителей всех этнических групп, живших в Польше и на сопредельных с ней украинско-белорусских землях.

Кроме того, множество простонародных фамилий с данным суффиксом появилось на территориях, куда переселялись жители разных областей. Основой этих фамилий стали прозвища, указывающие на местность, откуда человек был родом. В русском языке такие прозвища обычно имели окончание –ский, например: Звенигородский, Рязановский.

Одним из подобных именований, образованных при помощи суффикса –ский, является именование Любарский, первые обладатели которого проживали некогда в населённом пункте с названием Любар. В настоящее время посёлок городского типа Любар является районным центром Любарского района, расположенного в Житомирской области Украины. Ещё в конце XIX века Любар был городком в Волынской губернии, Новоград-Волынского уезда, а в XIV веке был центром удельного княжества. Как свидетельствует Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона, на рубеже XIX-XX веков жителей в Любаре было 11468, дворов 1632. В городке имелось пять православных церквей, монастырь, католический костел, еврейская синагога, шесть молитвенных домов, школа, заводы кирпичный и винокуренный.

Происходит топоним Любар, вероятнее всего, по имени первооснователя. Имя Любар является кратким вариантом старославянского имени Любомир, что в переводе на современный русский означает «несущий спокойствие».

Кроме того, распространена фамилия Любарский, имеющая еврейское происхождение. Большая часть еврейских фамилий была создана в XVII-XIX веках в результате государственных актов, предписывающих всем, кто не имел наследственных семейных именований, срочно обзавестись фамилиями. Это произошло в 1797 году в Австрии, в 1807 году – в Германии, в 1845 году – в России. Фамилии, как правило, создавались по моделям страны, где в этот момент проживала семья. Так и фамилия Любарский была образованна с помощью суффикса -ский по польской модели от названия этого же городка-местечка Любар, длительное время входившего в Волынское влеводство Польши.

Хотя сегодня обладатели фамилии Любарский могут жить в самых разных регионах, эта замечательная фамилия по сию пору хранит память о тех местах, откуда были родом их предки.

Источники: Унбегаун Б.-О. Русские фамилии. Никонов В.А. География фамилий. Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь. Поспелов И.М. География. Энциклопедический словарь. Dictionary of American Family Names, Oxford University Press. Краткая еврейская энциклопедия. Иерусалим.

Анализ происхождения фамилии Любарский подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Любарский:

Любарский

Любарский — ЛЮБВИН, ЛЮБАВСКИЙ, ЛЮБАВЦЕВ, ЛЮБАНИН, ЛЮБАХИН, ЛЮБАШИН, ЛЮБАВИН, ЛЮБЕЗНЫЙ, ЛЮБИЩЕВ, ЛЮБИМЫЙ, ЛЮБИН, ЛЮБКИН, ЛЮБОВИН.

Ясно что все фамилии связаны с нарицательным любовь. Могут происходить от производнх форм женских имен Любава (слав.- любящая, любимая) или Любовь (рус. — перевод греческого имени Агапэ) и мужского Любомир (Любомиров), Любим. Причем имя Любовь было крестильным, разрешенным церковью, а Любава, Любим, Любомир осталось просто старым славянским, хотя в быту применялись.

Нельзя исключать вариант и просто со словом любимый, любимчик, известна, например, фамилии Любимый, Любезный. И уж точно неотъемлемое происхождение имеет фамилия Любовников. Причем в словаре Даля любовник, любовница — влюбленные друг друга, чета любящаяся или состоящая в любовных отношениях.

Фамилии на -ский, -цкий как правило польские или украинские, и могут быть образованы от названий населенных пунктов типа Любек, Любино и др. Фамилия Любвин, скорее всего, является результатом грамматической ошибки при написании фамилии Любавин.

Турчанинов — ТУРЕЦКИЙ, ТУРКЕНИН, ТУРКЕНИЧ, ТУРКИН, ТУРКОВСКИЙ, ТУРЧАНИНОВ, ТУРЧИНОВ, ТУРЧИН, ТУРЯК, ТУРЯНСКИЙ, ТУРЧЕНКОВ, ТУРКЕВИЧ, ТУРЧАНИН. Туркеня значило турчанка. «Солить их выучила меня туркеня в то время, когда еще турки были у нас в плену», — так говорит Пульхерия Ивановна в «Старосветских помещиках» Гоголя. Турка в старом просторечии — турок. Турчанин — то же, что турок….

Тушев — ТУЧИН, ТУЧКОВ, ТУЧНОЛОБОВ, ТУШИН, ТУШНОВ, ТУШЕВ, ТУШОВ, ТУЧА. Туча, Тучко, Туша — так называли тучных, полных людей. Тушной (тучной) — тучный. (Ф). Тушин. Первоначально — отчество от русского нецерковного мужского имени Туша — «толстый, тучный». Известен в XVI в. боярин Туша (по его имени было названо принадлежавшее ему село Тушино на Москве-реке; еще…

Турченинов — ТУРЕЦКИЙ, ТУРКЕНИН, ТУРКЕНИЧ, ТУРКИН, ТУРКОВСКИЙ, ТУРЧАНИНОВ, ТУРЧИНОВ, ТУРЧИН, ТУРЯК, ТУРЯНСКИЙ, ТУРЧЕНКОВ, ТУРКЕВИЧ, ТУРЧАНИН. Туркеня значило турчанка. «Солить их выучила меня туркеня в то время, когда еще турки были у нас в плену», — так говорит Пульхерия Ивановна в «Старосветских помещиках» Гоголя. Турка в старом просторечии — турок. Турчанин — то же, что турок….

Тушин — ТУЧИН, ТУЧКОВ, ТУЧНОЛОБОВ, ТУШИН, ТУШНОВ, ТУШЕВ, ТУШОВ, ТУЧА. Туча, Тучко, Туша — так называли тучных, полных людей. Тушной (тучной) — тучный. (Ф). Тушин. Первоначально — отчество от русского нецерковного мужского имени Туша — «толстый, тучный». Известен в XVI в. боярин Туша (по его имени было названо принадлежавшее ему село Тушино на Москве-реке; еще…

Турченков — ТУРЕЦКИЙ, ТУРКЕНИН, ТУРКЕНИЧ, ТУРКИН, ТУРКОВСКИЙ, ТУРЧАНИНОВ, ТУРЧИНОВ, ТУРЧИН, ТУРЯК, ТУРЯНСКИЙ, ТУРЧЕНКОВ, ТУРКЕВИЧ, ТУРЧАНИН. Туркеня значило турчанка. «Солить их выучила меня туркеня в то время, когда еще турки были у нас в плену», — так говорит Пульхерия Ивановна в «Старосветских помещиках» Гоголя. Турка в старом просторечии — турок. Турчанин — то же, что турок….

О написании фамилии поэта Евгения Боратынского


Тамбов, 2013
(переиздание дореволюционной работы М.А. Боратынского + воспоминания, хранившиеся в архиве)


Надгробный памятник Петра Боратынского в кафедральном соборе Кракова.
Дореволюционная фотография


«Petpo Bopatinski castellano Belsin et capitaneo Sambor un nobili ac bellica lande insigni Familia impprimis Patre clarissima procreato, prudentia, eloguentia, animima guitudine as caeteris omnibus fnimi ingenisae vertntibus Domi et militiae Publicis et privatis rebus, as abenadis adexteras nationes legationibus proestanti. Barbara Dzieduszycka marita bene macrenti moeraus-posuit. Vixit annos 49. Obijt anno 1558».

Перевод текста: «Петр Боратынский, кастелян Бельсина и глава Самбора, один из дворян, среди военных выдающийся, Отец известнейшей Семьи, основатель благоразумия, красноречия и всех прочих добродетелей, вдохновенный наставник душ Дома и народного ополчения и частных дел, глава народных посланников. Печалящаяся супруга Барбара Джедужиска воздвигла. Прожил 49 лет. Умер в 1558 году».

При царе Алексее Михайловиче один из представителей рода перешел в русское подданство, получив владения близ крепости Белая (севернее Смоленска). С того времени, из-за особенностей произношения в русском языке и скорописного письма, в документах стало появляться написание фамилии через букву «а» в первом слоге. В периоды правления Екатерины II и Павла I, когда составлялись родословные книги дворянских родов и «Общий гербовник дворянских родов Всероссийской империи», такое начертание стало утверждаться в официальных источниках.

Первые стихи поэта в альбоме П.Л. Яковлева были подписаны: «Евгений Абрамов сын Баратынской». А первая официальная публикация стихотворений в журнале «Благонамеренный» – с подписью «Е. Боратынскiй». Решающую роль для литературоведения сыграл гений Пушкина, который в статьях о поэзии своего друга писал: «Баратынский».

В последнем своем сборнике – книге стихов «Сумерки» (1842) – поэт подписался: «Боратынский». Точно так же фамилия увековечена на его гранитном надгробии Тихвинского кладбища Александро-Невской Лавры в Петербурге.

Следует отметить, что, несмотря на то, что в официальных документах утвердилось написание фамилии через «а», в своих письмах все мужские представители рода подписывались через «о». Кстати, в шестилетнем возрасте будущий поэт в записке к матери выводил свою подпись, точно следуя родовому преданию: «вашъ Евгенiи Боратынской».

Раздвоение в написании фамилии приносило много хлопот некоторым мужским представителям рода, когда они ходатайствовали о внесении их в дворянские родословные книги. Так, например, в 1881 году сын поэта Николай Евгеньевич Боратынский, собирая необходимые документы, представил в дворянское собрание выписку 1800 года из метрической книги села Вяжли Кирсановского уезда Тамбовской губернии о рождении его отца. В ней Аврам Боратынский был ошибочно титулован князем, а фамилия написана через «Ба». Посылая эту выписку, Николай Евгеньевич писал губернскому предводителю дворянства Г.В. Кондоиди, объясняя ошибки в документах:

«Милостивый государь, Григорий Владимирович.
С глубокою признательностию получил Ваше письмо. При этом, позвольте обратить Ваше внимание на то обстоятельство, что в предъявляемых документах фамилия моя написана Ба а не Бо-ратынский, между тем как коренная орфография Боратынский, что доказывается Бельскими документами. Не зная, какая буква стоит в Указе Правительствующего Сената, и опасаясь, что это обстоятельство может послужить поводом к сомнениям, я считаю необходимым заметить, что не может быть никакого сомнения в том, что покойный отец мой – брат того Сергея Абрамовича Боратынского, который записан в Тамбовскую Родословную Книгу, что явствует из метрической книги Кирсановского уезда села Вяжли. Чуждая буква произошла от обыкновения русских выговаривать о как а, в письмах же часто можно принять эту букву за вторую…»

Как видно из дел, правильное написание фамилии для ее обладателей XIX столетия имело большое значение в жизни. Если научные споры по этому вопросу носили чисто теоретический характер, то для обладателей фамилии они могли повлечь за собой вполне практические последствия: сомнение в дворянском происхождении и принадлежности к тому или иному роду, а как следствие того – лишение привилегий.

К рубежу XIX–XX веков разноречия о правильном написании фамилии были ненадолго примирены признанием равноправности обоих орфографических вариантов. В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (1891) прямо указывалось: «Боратынские или Баратынские – древний род польского происхождения». В «Русском биографическом словаре» (1900) также приводились оба варианта начертания фамилии.

Одним из последних представителей рода по мужской линии в Тамбовском крае был Михаил Андреевич Боратынский, который считал себя ответственным перед потомками. Поэтому он осознанно собирал и сохранял фамильные святыни, восстанавливая предание рода, фиксировал факты жизни семьи в фотографиях и воспоминаниях. Он участвовал в работе Тамбовской ученой архивной комиссии и провел собственное родословное исследование «Род дворян Боратынских» (упоминалось выше), которое было издано в качестве приложения к «Летописи Историко-родословного общества» за 1910 год.

В новейшую эпоху о возвращении исконной орфографии фамилии Боратынских пришлось радеть уже исследователям творчества Боратынского-поэта. Если в 1900-х–1910-х годах, благодаря трудам Ю.Н. Верховского и М.Л. Гофмана, начинало утверждаться написание через «о», то в советскую эпоху возобладал вариант написания «Баратынский». Однако сомнения в обоснованности этой установившейся традиции стали активно высказываться уже в 1970-е годы, отмеченные бурной полемикой на страницах печати.

В 1970-е годы активизировалось изучение истории рода в музеях страны, а также на малой родине поэта – в Тамбовском крае, где возникла идея восстановления усадебного дома в Маре и создания в нем музея. Знакомство с архивными документами и надписями на надгробных памятниках членов рода Боратынских привело к тому, что все музейные сотрудники в своих публикациях стали писать фамилию через «о».

В 1990 году вышла в свет книга московского филолога-боратыноведа Алексея Михайловича Пескова «Боратынский: Истинная повесть» (М., 1990); в 1998 году – «Летопись жизни и творчества Е.А. Боратынского», составителем которой был тот же Песков.

О правописании фамилии Алексей Михайлович писал в «Летописи»: «Видимо, окончательного решения этого вопроса и быть не может, ибо в пользу того и другого правописания существуют одинаково верные аргументы. Наш выбор определяется аргументом биографическим. Большая часть сведений Летописи относится к частной жизни поэта. Поэтому здесь предпочтено правописание Боратынский. Если бы нашей задачей стало обратное движение: от литературного творчества к частной жизни – выбор был бы противоположным».

Однако когда пришло время издавать Полное собрание сочинений поэта, Песков решил утвердить исконное воспроизведение: «В настоящем издании принято правописание Боратынский – как соответствующее последнему авторскому решению, зафиксированному в заглавии последней книги поэта: «Сумерки. Сочиненiе Евгенiя Боратынскаго».

Сегодня в энциклопедиях пишут: «Боратынский (Баратынский)» (или в другой последовательности). Однако в музеях Тамбова, Муранова и Казани, где хранятся экспонаты, связанные с биографией поэта, надежно утвердилась исконная орфография «Боратынский». Авторитет «Полного собрания сочинений и писем» Е.А. Боратынского, начатого А.М. Песковым, можно надеяться, окончательно решит вопрос и для филологов-исследователей творчества великого поэта.


Ж. Вивьен. Портрет Е.А. Боратынского. 1826


Памятник Е.А. Боратынскому в Тамбове. Фото 2013 года

Ссылка на основную публикацию
Поделиться ссылкой: